前代未聞！ドロボー幼稚園と超豪華声優アニメ作品とのコラボ！

『現代誤訳』コラボでは、唯一無二のかわいくてシュールな世界観がた～っぷり楽しめます！
今回のスペシャルコラボでは、アニメに登場する7人の着ぐるみのアタマ部分がぼうしになって登場します！かぶってみるとあら不思議！ドロボーちゃんたちにと～ってもよく似合う♪かわいい～♡
コラボぼうしの中には、あの声優のボイスが聴けちゃうぼうしもあるとか！？

『現代誤訳』とは？

映画、アニメ、舞台…と様々な分野で活躍する稀代のエンターテイナー、
声優の津田健次郎と浪川大輔がタッグを組んで結成をした「超電導dB」。
2人が次に挑む新たな企画は、偉人の名言を使ったコントアニメーション！

名言は人々の目標になったり、座右の銘になったり、モチベーション向上になったり等、多大な影響をもたらします。
世界に溢れる偉人たちが残した様々な名言を“現代”に“誤訳”として表現される事で
正しい名言を学ぶ事を目的とした本企画。
個性豊かな脚本家とキャラクター達によるアニメパート。
更にこのアニメをどのように企画／制作して来たのかを赤裸々に深堀りする実写ドキュメンタリーパート。
“明日、一歩成長出来そうな名言”に笑いとリアルを添えて、毎話どんな展開になるのか見逃せない！

キャスト

犀川久作（さいかわきゅうさく）/津田健次郎
玲尾彰人（れおあきと）/浪川大輔
兎堂雄星（うどうゆうせい）/下野紘
猩寺直生（しょうじなお）/梶裕貴
妃隈暉（ひぐまあきら）/内山昂輝
玲尾諒（れおりょう）/山下大輝
狗城健太郎（くじょうけんたろう）/宮野真守

公式アカウント

「現代誤訳」超電導dB公式Xアカウント　：　https://x.com/chodendo_dB
現代誤訳公式サイト　：https://gendai-goyaku.com/

期間限定！7種類のぼうしが入った「現代誤訳セット」が登場！（990円）

ここでしか手に入らない！ぼうし×７、限定エモート、限定シール×８がぜーんぶ入ったお得なセットがコラボ期間限定で販売！
_{^{※コラボ限定アイテムは、ドロボー幼稚園２のマイルームにあるカエルモニターから、ニンテンドーeショップに接続して購入することができます。}}

【現代誤訳セット内容】

①着ぐるみのアタマ７つ

アニメで7人が着ている着ぐるみのアタマ部分がドロボーちゃんのぼうしになっちゃった！
すべてのぼうしにことわざや名言(？)を誤訳した不思議なチカラが備わっているぞ！
この”新しすぎる常識”に、キミは正しくツッコミを入れられるかな？

②現代誤訳ダンス

アニメOPでみんなが踊っていたキュートなダンス！いつでもどこでも踊り放題！
みんなで一列に並んで踊れば、そこはもうライブ会場だ！！歌もいっしょに歌うといいね♪

③お名前シール

7人の名前のかっちょいいロゴステッカー。ぼうしと合わせてコーディネート！
現代誤訳のメンバーになりきっちゃおう！イケボで声マネしながら遊ぶのもGOODだね！

【現代誤訳コラボ概要】

コラボ期間：2025年3月19日～2025年5月31日
販売コラボアイテム：「現代誤訳セット」990円

※販売は2025/3/19 13:00からになります。　

＜登場するコラボアイテム＞

■ぼうし

犀川久作ぼうし
玲尾彰人ぼうし
兎堂雄星ぼうし
猩寺直生ぼうし
妃隈暉ぼうし
玲尾諒ぼうし
狗城健太郎ぼうし

■ぼうしから出せるおたから

シシノオトシゴ
三兎

■シール

犀川久作シール
玲尾彰人シール
兎堂雄星シール
猩寺直生シール
妃隈暉シール
玲尾諒シール
狗城健太郎シール
現代誤訳シール

■なかよしアクション

現代誤訳ダンス

【コラボ同時追加 Ver.1.11.0アップデート内容】

・ガチャに新たなデコシールを追加（2025/3/19〜無期限）
　-ちいさなバツシール(白)
　-ちいさなバツシール(黒)

・ショップに新たな変色インクの追加（期間限定：2025/3/19～2025/7/31）
　-変色インク(ぶどう) 330円
　-【無料！】おためしインク(ぶどう) 0円

・変色インク(ランダム)から出現する色に新色「ぶどう」を追加
・その他の軽微な修正、パフォーマンス改善等

低音イケボが響き渡る！声優の津田健次郎と浪川大輔によるアニメ『現代誤訳』とドロボー幼稚園がまさかのコラボ！