狗城健太郎ぼうし

「犬も歩けば棒に当たる」
訳:犬はあたり棒を引くことができる。
あたり棒を振り回す。棒に当たるとラッキーなことが起こる。
ショップ購入
現代誤訳コラボ:https://uncompanygames.com/genndaigoyaku/
現代誤訳公式サイト:https://gendai-goyaku.com/
「犬も歩けば棒に当たる」
訳:犬はあたり棒を引くことができる。
あたり棒を振り回す。棒に当たるとラッキーなことが起こる。
ショップ購入
現代誤訳コラボ:https://uncompanygames.com/genndaigoyaku/
現代誤訳公式サイト:https://gendai-goyaku.com/
「二兎を追う者は一兎をも得ず」
訳:なるべく三兎以上を追いましょう。
3匹のウサギを出す。ウサギにさわると機嫌がよくなる。
ショップ購入
現代誤訳コラボ:https://uncompanygames.com/genndaigoyaku/
現代誤訳公式サイト:https://gendai-goyaku.com/
「猿も木から落ちる」
訳:猿だって気(きぶん)が落ち込むこともある。
どよ~んと落ち込む。なでられると治る。
ショップ購入
現代誤訳コラボ:https://uncompanygames.com/genndaigoyaku/
現代誤訳公式サイト:https://gendai-goyaku.com/
「パンダアップデート」
訳:パンダがアップデートします。
パンダの色がピカピカ変化する。
ショップ購入
現代誤訳コラボ:https://uncompanygames.com/genndaigoyaku/
現代誤訳公式サイト:https://gendai-goyaku.com/
「猫に小判」
訳:ネコには小判がよく似合う。
小判をバラまく。近くにいるとドロボーコインをもらえる。
ショップ購入
現代誤訳コラボ:https://uncompanygames.com/genndaigoyaku/
現代誤訳公式サイト:https://gendai-goyaku.com/
「獅子の子落とし」
訳:タツノオトシゴにそっくりなシシノオトシゴ。
伝説の生き物「シシノオトシゴ」を召喚する。
ショップ購入
現代誤訳コラボ:https://uncompanygames.com/genndaigoyaku/
現代誤訳公式サイト:https://gendai-goyaku.com/
「犀の角のようにただ独り歩め」
訳:サイの角になりきって歩こう!
ぼうしが「サイの角」に変身する。元に戻ることもできる。いい声がする。
ショップ購入
現代誤訳コラボ:https://uncompanygames.com/genndaigoyaku/
現代誤訳公式サイト:https://gendai-goyaku.com/
あま~いキャンディでできてるぼうし。
LOVEが心にあふれてくるよ。
本命キャンディを出す。キャンディにさわると機嫌がよくなる。
バレンタインイベントで運営からプレゼントされたキャンディを3種類集めて良ーく見てみると....
バレンタインイベント限定
バレンタインイベント:https://uncompanygames.com/250214_update/
あま~いチョコでできてるぼうし。
LOVEが心にあふれてくるよ。
本命チョコを出す。チョコにさわると機嫌がよくなる。
バレンタインイベントで運営からプレゼントされたチョコを3種類集めて良ーく見てみると....
バレンタインイベント限定
バレンタインイベント:https://uncompanygames.com/250214_update/
金ピカにかがやく特別なぼうし。
圧倒的なカリスマオーラを放っている。
ぼうしをデカくする。デカぼうし状態では無敵だ!
ショップ購入